suspicio

suspicio
[st1]1 [-] suspīcĭo, ōnis, f. : - [abcl][b]a - soupçon, suspicion. - [abcl]b - supposition, conjecture, opinion incertaine, pressentiment, idée. - [abcl]c - Pall. soupçon, apparence, trace légère.[/b]    - suspicionem habere : soupçonner.    - suspicio mihi est, Plaut. : je soupçonne.    - hac re nulla abest suspicio, Cic. : tout est suspect dans cette affaire.    - suspicio judiciorum, Cic. : la justice devenue suspecte.    - suspicio incidit mihi, Cic. : je soupçonne.    - suspicionem afferre (dare, injicere, praebere) : faire soupçonner.    - venire in suspicionem avaritiae alicui : être soupçonné par qqn de cupidité.    - de morte si res in suspicionem venit, Caes. : si les circonstances de la mort éveillent les soupçons.    - suspicione carere : être à l'abri du soupçon.    - hostibus timoris dare suspicionem, Caes. : laisser soupçonner à l'ennemi qu'on a peur.    - suspicionem ab aliquo removere, Cic. : dissiper les soupçons que l'on a sur qqn.    - neque eo magis carebat suspicione, Nep. : et il n'en demeurait pas moins suspect.    - gentes sic inmanitate efferatas, ut apud eas nulla suspicio deorum sit, Cic. : des peuples assez enfoncés dans la sauvagerie pour n'avoir des dieux aucune idée.    - nulla suspicio vulneris, Petr. : aucune trace de blessure. [st1]2 [-] suspĭcĭo, ĕre, spexi, spectum : - tr. et intr. - [abcl][b]a - regarder de dessous, regarder en haut. - [abcl]b - regarder avec admiration, admirer, estimer, considérer, révérer. - [abcl]c - suspecter, soupçonner.[/b]    - suspicere caelum (in caelum) : regarder le ciel.    - vultus, respicientes, suspicientesque et despicientes, Plin. 35 : des visages qui regardent en arrière, en haut et en bas.    - pietas suspicienda est, Nep. : la piété est admirable.    - aeraque et artis suspice, Hor. Ep. 1 : sois en extase devant les bronzes et les oeuvres d'art.    - suspectus regi et ipse eum suspiciens ad perniciem ejus dolum quaerere, Sall. J. : suspect au roi et lui-même le suspectant de chercher quelque ruse pour perdre son maître.    - voir suspectus.
* * *
[st1]1 [-] suspīcĭo, ōnis, f. : - [abcl][b]a - soupçon, suspicion. - [abcl]b - supposition, conjecture, opinion incertaine, pressentiment, idée. - [abcl]c - Pall. soupçon, apparence, trace légère.[/b]    - suspicionem habere : soupçonner.    - suspicio mihi est, Plaut. : je soupçonne.    - hac re nulla abest suspicio, Cic. : tout est suspect dans cette affaire.    - suspicio judiciorum, Cic. : la justice devenue suspecte.    - suspicio incidit mihi, Cic. : je soupçonne.    - suspicionem afferre (dare, injicere, praebere) : faire soupçonner.    - venire in suspicionem avaritiae alicui : être soupçonné par qqn de cupidité.    - de morte si res in suspicionem venit, Caes. : si les circonstances de la mort éveillent les soupçons.    - suspicione carere : être à l'abri du soupçon.    - hostibus timoris dare suspicionem, Caes. : laisser soupçonner à l'ennemi qu'on a peur.    - suspicionem ab aliquo removere, Cic. : dissiper les soupçons que l'on a sur qqn.    - neque eo magis carebat suspicione, Nep. : et il n'en demeurait pas moins suspect.    - gentes sic inmanitate efferatas, ut apud eas nulla suspicio deorum sit, Cic. : des peuples assez enfoncés dans la sauvagerie pour n'avoir des dieux aucune idée.    - nulla suspicio vulneris, Petr. : aucune trace de blessure. [st1]2 [-] suspĭcĭo, ĕre, spexi, spectum : - tr. et intr. - [abcl][b]a - regarder de dessous, regarder en haut. - [abcl]b - regarder avec admiration, admirer, estimer, considérer, révérer. - [abcl]c - suspecter, soupçonner.[/b]    - suspicere caelum (in caelum) : regarder le ciel.    - vultus, respicientes, suspicientesque et despicientes, Plin. 35 : des visages qui regardent en arrière, en haut et en bas.    - pietas suspicienda est, Nep. : la piété est admirable.    - aeraque et artis suspice, Hor. Ep. 1 : sois en extase devant les bronzes et les oeuvres d'art.    - suspectus regi et ipse eum suspiciens ad perniciem ejus dolum quaerere, Sall. J. : suspect au roi et lui-même le suspectant de chercher quelque ruse pour perdre son maître.    - voir suspectus.
* * *
I.
    Suspicio, suspicis, pen. corr. suspexi, suspectum, suspicere. Virgil. Regarder en hault et contremont.
\
    Suspicere aliquem. Cic. L'avoir en admiration et grande reputation ou estime, En faire grand cas.
\
    Suspicere aliquem. Sallustius. Souspeconner aucun, Le tenir suspect.
II.
    Suspicio, suspicionis, Verbale. Cic. Souspecon, Doubte.
\
    - iam tum erat suspicio, Dolo malo haec fieri omnia. Terent. Deslors on souspeconnoit que, etc.
\
    Suspicio incidit de me. Terent. On me souspeconne.
\
    Suspicionem segregare ab se. Plaut. Oster le souspecon.
\
    Suspicio amoris translata in eum. Terent. Quand on rejecte sur un autre le souspecon qu'on avoit sur aucun.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • suspicio — index doubt (suspicion), notion, suspicion (mistrust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • suspició — sus|pi|ci|ó Mot Agut Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • suspicio —    (s.f.) allusione, minutio …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Saurida suspicio — antilinė driežagalvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Saurida suspicio rus. антильская заурида ryšiai: platesnis terminas – paprastosios driežagalvės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • ad tristem partem strenua est suspicio — /aed tristam partam strenyuwa est saspish(iy)ow/ Suspicion lies heavy on the unfortunate side …   Black's law dictionary

  • ad tristem partem strenua est suspicio — /aed tristam partam strenyuwa est saspish(iy)ow/ Suspicion lies heavy on the unfortunate side …   Black's law dictionary

  • Non suspicio cujuslibet vani et meticulosi hominis, sed talis qui possit cadere in virum constantem; talis enim esse metus, qui in se contineat vitae periculum, aut corporis cruciatum — It must not be the apprehension of a foolish and fearful man, but such as would affect a courageous man; it should be such fear as would involve danger to life or bodily pain. See 1 Bl Comm 131 …   Ballentine's law dictionary

  • suspicion — [ syspisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suspicio, de suspicere → soupçon ♦ Le fait de tenir pour suspect, de ne pas avoir confiance. ⇒ défiance, méfiance. Avoir de la suspicion à l égard de, contre qqn. Regard plein de suspicion. Littér. Tenir en… …   Encyclopédie Universelle

  • souspeçon — Souspeçon, Suspicio, Opinio, voyez Suspection. Ce souspeçon la ne pouvoit cheoir sur personne, Erat nemo in quem ea suspicio conueniret. Sur qui chet le souspeçon, Ad quem suspicio maleficij pertinet. Le souspeçon et blasme d avoir tué cestuy cy …   Thresor de la langue françoyse

  • Proceso inquisitorial — Saltar a navegación, búsqueda El evangelio triunfando sobre la herejía, escultura alegórica de Gustav Vasakyrkan. El proceso inquisitorial es el proceso judicial característico del Derecho inquisitorial, cuyo principal rasgo consistía e …   Wikipedia Español

  • suspiciune — SUSPICIÚNE, suspiciuni, s.f. Lipsă de încredere în cineva, îndoială în ceea ce priveşte corectitudinea, legalitatea faptelor sau onestitatea intenţiilor cuiva; bănuială, neîncredere. [pr.: ci u ] – Din fr. suspicion, lat. suspicio, onis. Trimis… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”